StatCounter

Translate

jeudi 14 janvier 2016

Douce nuit

Voilà bien longtemps que je n'avais pas fait de cadeau de naissance... Il y a des périodes pour ça: on fait des cadeaux de mariage, puis des cadeaux de naissance... Alors je dois être trop âgée (ou pas assez!). Quoi qu'il en soit voici de quoi passer des nuits sereines pour ce petit garçon (et ses parents!): 
I didn't make birth gift for ages... There are times for that: we make wedding gifts, then birth gifts... So I may be too old (or not enough!). Anyway here is something to spend serene nights for this little boy (and his parents!):


 C'est une vitrine miniature, qui montre toute une panoplie de recettes* pour un sommeil d'ange:
This is a shadow box which displays a wide range of recipes* for an angel sleep:


Il y a d'abord une grosse boîte de câlins, en format familial bien sûr.
First there is a big box of hugs, in a family size of course.

Puis une bonne réserve de doudous, à l'ancienne....
Then a good stock of  old-style comfort blankets...
Un flacon d’Élixir de Sagesse (quelques gouttes suffisent, la sagesse attendra bien le nombre des années...**).
A vial of  Wisdom Elixir (some drops are enough, wisdom will waits  a little...**).
 L'incontournable recueil d'histoires du soir.
The essential collection of stories for nights.
Un flacon de Sirop de rêves bleus, pour les cauchemars les plus tenaces.
A vial of Blue dreams syrup, for the most stubborn nightmares.


 Et enfin, une pincée de Sable du Marchand, en mémoire de notre bon vieux Nounours (ici, c'est la version moderne) qui a adouci le coucher de quelques générations d'enfants...
At last,  a pinch of  Sand of the Sandman, in memory of our good old Nounours (here the last version), Teddy Bear who softened the sleep of several generations of children...


 Bonne nuit!
Good night!



J'inscris cette vitrine aux challenges de
 Country View Challenges: "Be inspired by bottles" et de
 Rhed's Creative Spirit.
A bientôt!
Lys.

* Les contenus m'ont été inspirés par un dessin trouvé dans un vieux magazine: merci à son auteur.
* For the contents I was inspired by a drawing  found in an old magazine: thanks to its author.
** La vraie citation de Corneille (Le Cid) est "Aux âmes bien nées, la valeur n'attend point le nombre des années".
** The real Corneille's quote (Le Cid), is "In  nobly born souls, valour does not depend upon age".

19 commentaires:

  1. Wow, Lys! I bet any new parent would want to have some of each! Beautiful colors on all the bottles, books and boxes! It all looks so magical! Big hugs!

    RépondreSupprimer
  2. PS I need to have Lauren watch the video and interpret for me to practice her French! I wonder how much she remembers from last year!

    RépondreSupprimer
  3. Lys - this is absolutely beautiful in itself and in the thoughtfulness of creating it. Fabulous in every detail visually and also for naming the particular essential elements for these new parents, and I love that green as well! Well done!! xxx Lynn

    RépondreSupprimer
  4. This is so lovely, my favourite colour too.
    Love how you have created everything and labelled each piece...love the trickle of glitter down the side of the little bottle.
    Thank you for entering our challenge over at Rhedd's Creative Spirit.....x

    RépondreSupprimer
  5. Lys, ton cadeau est absolument adorable est magnifique! Cette idée est brillante pour coller des etiquettes des souhaits sur les bouteilles! Ma fille a aussi préparé un pot des mots douces pour son père :-) Mon favori de ton collection est le biberon transformé!

    RépondreSupprimer
  6. Gorgeous Lys. I love the greens and golds together, just wonderful. So many fun elements like those little towels and the drip coming out from that one bottle! Amazing project! hugs :)

    RépondreSupprimer
  7. C'est trop mignon... et original aussi! J'adore le fini "distressed" des bouteilles.

    RépondreSupprimer
  8. Lys what a beautiful gift, it will be very much treasured! Lovely colours and so very well thought out Cxx

    RépondreSupprimer
  9. adorable et si original ce cadeau, bravo !

    RépondreSupprimer
  10. Oh I love this, so creative and what a wonderful gift. Thank you so much for sharing with us at Country View Crafts. Sue xx

    RépondreSupprimer
  11. This is so charming and magical, Lys!
    I love the tenderness and caring in every tiny detail and the thoughfulness that shows with them! Such a lovely gift! I am sure it will be treasured!
    And thank you so much for the wonderful comment on my journal page! This means a lot!

    Hugs,
    Claudia x

    RépondreSupprimer
  12. Voilà, je trouve enfin le temps d'admirer ta vitrine Lys!... Je l'avais repéré sur le blog d'OCC, mais comme j'aime bien prendre mon temps pour regarder et lire les posts quand j'aime, j'ai un peu attendu...
    C'est absolument adorable cette réa, une petite merveille en fait je trouve dans les moindres détails !!!
    Un grand BRAVO! :)
    Bises

    RépondreSupprimer
  13. Ah non... pas vu sur OCC ahahah, sans doute via BlogLovin! :D

    RépondreSupprimer
  14. Your detailing is splendid Lys! It made me smile to think of Angel dreams. Thank you for joining in with us at Rhedd's Creative Spirit this month.

    RépondreSupprimer
  15. What a superb gift, Lys - such wonderful attention to detail - this will be treasured by the family for all time. Just wonderful.

    Alison xx

    PS - I don't know if Sara Emily has let you know, but Paloma arrived safely with her - and she is preparing blog post for any day now xx

    RépondreSupprimer
  16. Congrats on your special win at CVC for the bottle challenge! This project really stood apart - so perfect!

    RépondreSupprimer
  17. Somehow I missed the winner's post on CVC. Congratulations! I'm so happy you were picked as top 3! Hugs!

    RépondreSupprimer

Merci pour votre commentaire!